Honest report: I've been using it wrong
Not a complaint about the software. A complaint about me, posted in case it's useful.
I've been treating the backtest as a way to justify ideas rather than test them. I run, I don't like the result, I change something, I run again. Eventually I get a number I like and I call that research.
The tool didn't cause that and can't fix it. But it did make it fast, and fast is what let me do it forty times instead of four.
Not sure what the product answer is, if there is one. Posting it because I suspect I'm not the only one.